jueves, 27 de enero de 2011

01- Story behind our songs: Intra TV by alasVALS

(English/ Spanish)
Hi, I though would be nice to tell you the stories behind some of our songs...
“Intra TV” is a song by alasVALS talking about life before giving birth...
The Video was filmed and edited by myself- Silvia Demetilla - with pacu fishes, also known like faux piranhas- in London. When I sung the song to David he was very curious about the word '"lanugo" because you only know that word when you are pregnant to be honest. And the funny thing was that he thought is was the name of a fish...
Lanugo is fine, downy hair that grows on fetuses as a normal part of gestation, but is usually shed and replaced by vellus hair at about 33 to 36 weeks of gestational age (by Wikipedia).
Hipnotic and oniric images talking about the feeling of having a television inside the body.
“Intra TV”, from the album Equidistant Happiness released at the end of 2008 by indie label "Mistica y Febril".
Do you want to watch the video?



http://www.youtube.com/watch?v=TbKOEE-U8Pw


Find the lyrics at the end of this note.
See you soon! Keep flying with us,
alasVALS
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
­
"Intra TV" una canción de alasVALS que habla de la vida antes de nacer y de los sentimientos encontrados de la maternidad.
Del álbum "Felicidad Equidistante" (2008) el video fue realizado por Silvia Demetilla.
Cuando le mostré la canción a David recuerdo que lo primero que le llamo la atención fue la "selección" de palabras que había utilizando, en especial "lanugo" porque solo se puede conocer esa palabra si alguna vez estuviste embarazada o estudiaste medicina. En fin, David imaginó que lanugo era el nombre de un pez, pero en verdad el lanugo es el pelo blando, suave, que cubre al feto desde el quinto mes de vida, y que está casi totalmente eliminado hacia el noveno mes

Les dejo la letra de “Intra TV” y espero que la disfruten…

"Tengo un televisor lleno de mar dentro de mi, con peces que se mueven y una madreperla anclada en frenesí...
un absorto lanugo acomodándose en mi cuerpo.
Cuadrado, frágil, corpóreo, imaginario espejo, pierdo transmisión, pierdo el control,
mi televisor crece sin parar,
no puedo respirar, no puedo respirar...

Azulada quise estar, a tu lado quise siempre parar,
pero ahora no se que pensar, unos instantes podremos convivir así.
Mi redonda y Colonesca faceta de tortuga, tus peces de colores dentro dentro de mi...
A tu lado quise siempre estar, pero ahora.... no se que pensar...
A tu lado quise siempre estar, a tu lado quiero siempre estar."

Ver el video http://www.youtube.com/watch?v=TbKOEE-U8Pw

Gracias por leerme,
alasVALS

jueves, 13 de enero de 2011

Do you fall in love with every stranger?

(English/ Spanish)

Do you fall in love with every stranger?
Do you buy at all the sales?
Do you like all perfumes?
Do you take every bus no matter the direction it goes?
Do you listen any music?
There are hundreds of beautiful songs, why do you choose the songs you listen into?

I wish I coincidence in time and space with you –if you are reading this- .
Is like falling in love you and me. Is like finding the words, the clouds, the rain, the sun, the hope…

Imagine there is an instant when every person is not convinced by the media, radio stations, tv, internet, facebook, friends, family… What would you choose to listen “today” right now if you weren’t influenced by all that?

Today I would climb the hills of an enigmatic Kate Bush, I would submerge into the lightness of El perro del mar, I would cross the darkness of Nick Drake, I would fly in the trapezes of Christian Basso and it’s pathetic clown and finally I would reach the light with Anthony the Johnsons.  There is so much to discover, yet. At least for me...
Thank you for reading…me. www.alasvals.com

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Te enamorás de todos los extraños?
Comprás en todas las sales?
Te gustan todos los perfumes?
Tomás todos los autobuses sin mirar a donde se dirigen?
Escuchás música?
Hay cientos de hermosas canciones… te preguntaste en algún momento por qué las escuchás?

Desearía que coincidiéramos en tiempo y forma –si estás leyendo esto-…

Es como enamorarnos, vos y yo. Es encontrar las palabras, las nubes, la lluvia, el sol, la esperanza.

Pensá por un momento si cada persona no fuera convencida, invadida sutilmente – o no- por los medios, radios, tevé, internet, facebook, amigos, herencia familiar…Qué elegirías escuchar “hoy” si fueras libre de escuchar lo que fuera? Si no necesitaras que los crIticos te dijeran que algo es bueno o malo para animarte.

Hoy escalaría una enigmática Kate Bush, me sumergiría en la ligereza del Perro del mar, atravesaría la oscuridad de Nick Drake, volaría en los trapecios de Christian Basso y su Payaso patético, alcanzaría la luz con Anthony and the Johnsons. Hay tanto por descubrir…
Gracias por leerme.  www.alasvals.com