(English/ Spanish) Ways to the road movie, the first song I've written in England. This is the way I felt, "ways that are not mine open up my mind.." while I was trying to find many answers - and still looking for -. The original song was called “Calles UK” and was composed in Spanish. I wrote it while I was walking from one train station to other, I still remember the feeling…
Before alasVALS was born I sung almost two years in a local band in London. I used to sing this song but only a’capella because none of the musicians felt confidence enough to play over the song in the way I used to sing. Maybe some people that heard my song at that time at the National Theatre, The Spitz, Notting Hill Arts Club or The Space in Docklands remember it now...
The version you listen at our cd “Felicidad Equidistante” -2008- shows the freedom and improvisation of eclectic percussionist Nando Gómez, a human treasure that shared this music experience with me during almost three years – Nando passed away at the end of 2008- . Still missing him every day, still listen his drums playing as a gift… Then also was Sandra Conte in bass, the apotheosis and other arrangements by David Aguirre with a synthetizer that seems never has an ending, and my deformed loop over I rest all the song.
I decided to name the song “Ways to the road movie” instead of only “Ways”.
The video was recorded at Teddington and Bushy Park during a snowy day.
If you want to watch the video: http://www.youtube.com/alasvals#p/u/32/NpwKe5xnrug
Thank you for reading me,
See you next time
Silvia
www.alasvals.com
************************************************************************************************
Spanish: En principio esta canción se llamo “Calles UK” y el original está escrito en castellano. La compuse casi sin darme cuenta mientras precisamente caminaba buscando las respuestas que nunca encontré. Fue mi primer canción en UK. Estas calles tienen un nombre, una distancia, un momento y un tiempo en la vida de alasVALS.
Antes de alasVALS canté dos años con una banda local. Solía interpretar este tema a’capella porque los músicos no se animaban a acompañarme. Y no sonaba mal, la gente en Londres se emocionaba aunque no comprendiera exactamente las palabras en castellano, pero decían que trasmitía algo. Por mucho tiempo sentí que era una especie de himno que quería cantar a viva voz en todos los recitales mientras miraba a los ojos a la audiencia. Era intimidante? Tal vez alguien que me haya oido en ese entonces en el National Theatre, The Spitz, Notting Hill Arts Club o The Space en Docklands lo recuerde...
La versión de nuestro cd “Felicidad Equidistante”- 2008-, surge a manera de tesoro –por lo menos para mí- la improvisación y libertad de interpretación de Nando Gómez quien me acompañó durante casi 3 años en alasVALS, y a quien sigo extrañando a diario –Nando falleció a fines del 2008-; el bajo insistente de Sandra Conte; la apoteosis de David Aguirre o a las puertas del paraíso (ways the same, the only ‘till the end…) con ese sintetizador final y otros arreglos, sumando de mi mano el loop deforme sobre el que basé toda la canción.
Me pareció que “Ways to the road movie” era el título apropiado para la canción, Ways o Calles UK, después de todo la vida sigue siendo una película en movimiento…
El video fue filmado en Teddington y Bushy Park durante una nevada en el invierno del 2009. Quise retratar la búsqueda en un mundo frío y hostil, el recorrido, las vicisitudes, la contemplación y la esperanza.
Para ver el video
http://www.youtube.com/alasvals#p/u/32/NpwKe5xnrug
Gracias por leerme, hasta la próxima,
Silvia
www.alasvals.com
Before alasVALS was born I sung almost two years in a local band in London. I used to sing this song but only a’capella because none of the musicians felt confidence enough to play over the song in the way I used to sing. Maybe some people that heard my song at that time at the National Theatre, The Spitz, Notting Hill Arts Club or The Space in Docklands remember it now...
The version you listen at our cd “Felicidad Equidistante” -2008- shows the freedom and improvisation of eclectic percussionist Nando Gómez, a human treasure that shared this music experience with me during almost three years – Nando passed away at the end of 2008- . Still missing him every day, still listen his drums playing as a gift… Then also was Sandra Conte in bass, the apotheosis and other arrangements by David Aguirre with a synthetizer that seems never has an ending, and my deformed loop over I rest all the song.
I decided to name the song “Ways to the road movie” instead of only “Ways”.
The video was recorded at Teddington and Bushy Park during a snowy day.
If you want to watch the video: http://www.youtube.com/alasvals#p/u/32/NpwKe5xnrug
Thank you for reading me,
See you next time
Silvia
www.alasvals.com
************************************************************************************************
Spanish: En principio esta canción se llamo “Calles UK” y el original está escrito en castellano. La compuse casi sin darme cuenta mientras precisamente caminaba buscando las respuestas que nunca encontré. Fue mi primer canción en UK. Estas calles tienen un nombre, una distancia, un momento y un tiempo en la vida de alasVALS.
Antes de alasVALS canté dos años con una banda local. Solía interpretar este tema a’capella porque los músicos no se animaban a acompañarme. Y no sonaba mal, la gente en Londres se emocionaba aunque no comprendiera exactamente las palabras en castellano, pero decían que trasmitía algo. Por mucho tiempo sentí que era una especie de himno que quería cantar a viva voz en todos los recitales mientras miraba a los ojos a la audiencia. Era intimidante? Tal vez alguien que me haya oido en ese entonces en el National Theatre, The Spitz, Notting Hill Arts Club o The Space en Docklands lo recuerde...
La versión de nuestro cd “Felicidad Equidistante”- 2008-, surge a manera de tesoro –por lo menos para mí- la improvisación y libertad de interpretación de Nando Gómez quien me acompañó durante casi 3 años en alasVALS, y a quien sigo extrañando a diario –Nando falleció a fines del 2008-; el bajo insistente de Sandra Conte; la apoteosis de David Aguirre o a las puertas del paraíso (ways the same, the only ‘till the end…) con ese sintetizador final y otros arreglos, sumando de mi mano el loop deforme sobre el que basé toda la canción.
Me pareció que “Ways to the road movie” era el título apropiado para la canción, Ways o Calles UK, después de todo la vida sigue siendo una película en movimiento…
El video fue filmado en Teddington y Bushy Park durante una nevada en el invierno del 2009. Quise retratar la búsqueda en un mundo frío y hostil, el recorrido, las vicisitudes, la contemplación y la esperanza.
Para ver el video
http://www.youtube.com/alasvals#p/u/32/NpwKe5xnrug
Gracias por leerme, hasta la próxima,
Silvia
www.alasvals.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario